Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
150 → 159 of 460 results First • • • Last
150.
The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
A versão instalada do esquema. Não edite este valor, é usado para que mudanças de configuração entre versões possam ser detectadas.
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:100
151.
This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
Brilho da tela do laptop quando a sessão estiver inativa. Opção válida apenas quando a use_time_for_policy for verdadeira.
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:101
152.
UPS critical low action
Ação para no-break criticamente fraco
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:102
153.
UPS low power action
Ação para no-break baixo
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:103
154.
Use gnome-screensaver lock setting
Usar configuração de bloqueio do gnome-screensaver
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
155.
When to show the notification icon
Quando exibir ícone de notificação
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Og Maciel
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
156.
Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
Conectar/desconectar o NetworkManager ao dormir.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:107
157.
Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
Desconecta ou não o NetworkManager antes de suspender ou hibernar, conectando-o novamente ao retornar.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:108
158.
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
Bloqueia ou não o chaveiro do GNOME antes do computador hibernar. Isso significa que o chaveiro terá que ser destravado ao retornar.
Translated by André Gondim
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:109
159.
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
Bloqueia ou não o chaveiro do GNOME antes do computador suspender. Isso significa que o chaveiro terá que ser destravado ao retornar.
Translated by André Gondim
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:110
150 → 159 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Dedeco, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Pinheiro, Flavio Preto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Rafael Sachetto, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo M. Guerra, Roner Marcelo Rover Oliveira, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, bvm, eddiestone.