Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
50 → 59 of 460 results First • • • Last
50.
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
Permite ou não as opções Suspender e Hibernar no menu da área de notificação.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
51.
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
Desencadeia ou não o evento de bateria quando a tampa for fechada e a tomada, desconectada
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
52.
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
Desencadeia ou não o evento de fechamento da tampa (por exemplo: "Suspender quando tampa for fechada, usando bateria") quando a tampa já estiver fechada e a tomada for desconectada posteriormente.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
53.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
Usar o perfil aprendido para calcular o tempo restante
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
54.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
Usa ou não o perfil aprendido para calcular o tempo restante. Apenas desligue para depuração.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
55.
If the low-power mode should be enabled when on AC
Usar o modo de baixo consumo quando na tomada
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
56.
If the low-power mode should be enabled when on UPS
Usar o modo de baixo consumo quando usando no-break
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
57.
If the low-power mode should be enabled when on battery
Usar modo de baixo consumo quando na bateria
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
58.
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
Muda ou não o brilho da tela ao trocar entre energia da tomada e da bateria e por sensores de luz ambiente.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
59.
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
Muda ou não o brilho da tela automaticamente usando sensores de luz ambiente.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
50 → 59 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Dedeco, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Pinheiro, Flavio Preto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Rafael Sachetto, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo M. Guerra, Roner Marcelo Rover Oliveira, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, bvm, eddiestone.