Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 460 results First • • • Last
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Permite que usuário iniba economia de energia automática
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
22.
Factory for Inhibit Applet
Fábrica para Miniaplicativo de Inibição
Translated by Marco A S Ribeiro
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
23.
Inhibit Applet
Miniaplicativo de Inibição
Translated by Marco A S Ribeiro
Reviewed by Andre Noel
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
24.
Inhibit Applet Factory
Fábrica de Miniaplicativo de Inibição
Translated by Vladimir Melo
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
25.
Power Manager
Gerenciador de Energia
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
Monitor de gerenciamento de energia
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Og Maciel
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Após o retorno, o Gerenciador de Energia do GNOME irá suprimir ações de política por alguns segundos para permitir que mensagens se encerrem e o HAL reinicie. Geralmente cinco segundos são suficientes, sem ser tanto tempo que confunda o usuário.
Translated by Fábio Nogueira
28.
Allow Suspend and Hibernate in the menu
Permitir opções Suspender e Hibernar no menu
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
29.
Allow backlight brightness adjustment
Permitir ajuste de brilho de luz de fundo
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
30.
Battery critical low action
Ação para bateria criticamente fraca
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
21 → 30 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Dedeco, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Pinheiro, Flavio Preto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Rafael Sachetto, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo M. Guerra, Roner Marcelo Rover Oliveira, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, bvm, eddiestone.