Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
168 → 177 of 460 results First • • • Last
168.
Whether we should show the events in the statistics window
Mostrar os eventos na janela de estatísticas
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:119
169.
Whether we should show the events in the statistics window.
Mostra ou não os eventos na janela de estatísticas.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:120
170.
Whether we should smooth the data in the graph
Suavizar os dados no gráfico
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:121
171.
Whether we should smooth the data in the graph.
Esmaece ou não os dados no gráfico.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:122
172.
Configure power management
Configurar gerenciamento de energia
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Og Maciel
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
173.
Power Management
Gerenciamento de energia
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
174.
Observe power management
Observe o gerenciamento de energia
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
175.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Estatísticas de energia
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
176.
Brightness
Brilho
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gpm-feedback-widget.ui.h:1
177.
Add related _events
Adicionar _eventos relacionados
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
168 → 177 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Dedeco, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Pinheiro, Flavio Preto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Rafael Sachetto, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo M. Guerra, Roner Marcelo Rover Oliveira, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, bvm, eddiestone.