Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
61 → 70 of 460 results First • • • Last
61.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
Reduz ou não o brilho da tela para economizar energia quando computador estiver ocioso e ligado à tomada.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
62.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
Reduz ou não o brilho da tela para economizar energia quando computador estiver ocioso e usando a bateria.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
63.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
Reduz ou não o brilho da tela quando o computador estiver usando energia da bateria.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
64.
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
Habilita ou não modo de baixo consumo quando o computador estiver ligado à tomada.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
65.
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
Habilita ou não modo de baixo consumo quando o computador estiver usando no-break.
Translated by Fábio Nogueira
66.
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
Habilita ou não modo de baixo consumo quando o computador estiver usando a bateria.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
67.
If the user is authorized to hibernate the computer.
Permite ou não ao usuário hibernar o computador.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
68.
If the user is authorized to suspend the computer.
Permite ou não ao usuário suspender o computador.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
69.
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
Notifica ou não o usuário quando o computador for desligado da tomada.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
70.
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
Usa ou não notificações baseadas em tempo. Se configurada para falsa, então a mudança de percentual é usada, o que pode consertar a ACPI de algumas BIOSs.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
61 → 70 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Dedeco, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Pinheiro, Flavio Preto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Rafael Sachetto, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo M. Guerra, Roner Marcelo Rover Oliveira, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, bvm, eddiestone.