Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
119 → 128 of 460 results First • • • Last
119.
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
Segundos de inatividade até o computador entrar em modo de baixo consumo de energia, com o computador usando a bateria.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:77
120.
The amount the light sensors should contribute to the brightness
A quantidade de sensores de luz deve contribuir para o brilho
Translated by Vladimir Melo
121.
The amount the light sensors should contribute to the brightness.
A quantidade de sensores de luz deve contribuir para o brilho.
Translated by Vladimir Melo
122.
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
O quanto escurecer a tela quando o computador estiver usando a bateria. Valores válidos vão de 0 a 100.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
123.
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
Brilho da tela quando o computador estiver ligado à tomada. Valores válidos vão de 0 a 100.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:79
124.
The brightness of the keyboard when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
Brilho do teclado quando o computador estiver ligado à tomada. Valores possíveis são 0 a 100.
Translated by Fábio Nogueira
125.
The brightness of the keyboard when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
Brilho do teclado quando o computador estiver usando a bateria. Valores possíveis vão de 0 a 100.
Translated by Fábio Nogueira
126.
The brightness of the screen when idle
Brilho da tela quando a sessão estiver inativa
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:80
127.
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough
A calibragem dos sensores de luz para que a tela esteja brilhante o suficiente
Translated by Vladimir Melo
128.
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough, in percent.
A calibragem dos sensores de luz para que a tela esteja brilhante o suficiente, em percentual.
Translated by Vladimir Melo
119 → 128 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Dedeco, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Pinheiro, Flavio Preto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Rafael Sachetto, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo M. Guerra, Roner Marcelo Rover Oliveira, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, bvm, eddiestone.