|
407.
|
|
|
Excellent
|
|
|
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
|
|
|
|
Doskonała
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:465
|
|
408.
|
|
|
Good
|
|
|
|
Dobra
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:467
|
|
409.
|
|
|
Fair
|
|
|
|
Poprawna
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:469
|
|
410.
|
|
|
Poor
|
|
|
|
Słaba
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:471
|
|
411.
|
|
|
<b>Capacity:</b> %i %% ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Pojemność:</b> %i %% ( %s )
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
412.
|
|
|
<b>Current charge:</b> %.1f Wh
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Aktualny poziom:</b> %.1f Wh
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
413.
|
|
|
<b>Last full charge:</b> %.1f Wh
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Ostanie pełne naładowanie:</b> %.1f Wh
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
414.
|
|
|
<b>Design charge:</b> %.1f Wh
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Pojemność znamionowa:</b> %.1f Wh
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
415.
|
|
|
<b>Charge rate:</b> %.1f W
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Prędkość ładowania:</b> %.1f W
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
416.
|
|
|
<b>Current charge:</b> %i /7
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Aktualny poziom:</b> %i /7
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|