|
|
44.
|
|
|
If extra debugging messages should be used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
Indica se las preferéncias devon èsser afichadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Indica se de sons devon èsser emeses
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Indica se de sons devon èsser emeses quand l'alimentacion es febla, o quand las requèstas d'inibicion an empachat una accion de la politica energetica.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Indica se la carga del processor deu èsser contrarotlada abans d'efectuar l'accion definida en cas d'inactivitat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
50.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Indica se las opcions de mesa en velha e d'ivernacion son autorizadas dempuèi lo menut desenrotlant de la zòna de notificacion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Indica se l'eveniment batariá deu susvenir quand l'ecran del portable es rabatut e l'alimentacion desconnectada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Indica se l'eveniment «[nbsp]batariá amb ecran rabatut[nbsp]» deu susvenir (per exemple «[nbsp]Mesa en velha amb ecran rabatut e sus batariá[nbsp]») mentre que l'ecran es rabatut dins un primièr temps puèi que l'alimentacion del sector es desbrancada en seguida.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
53.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Indica se lo perfil aprés deu èsser utilizat per calcular lo temps que demòra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
