|
|
67.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de gebruiker de computer in de slaapstand mag zetten.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de gebruiker de computer in de pauzestand mag zetten.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de gebruiker geattendeerd wordt als de netstroomadapter verwijderd wordt.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
van het vaste stroomnetwerk af is/niet meer op netstroom loopt/
/geen netstroom meer gebruikt/de oplader is verwijderd/
/de ac-adapter is verwijderd
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
70.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet, wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij een incorrect functionerende ACPI BIOS gebruikt worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij een incorrect functionerende ACPI-BIOS gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
71.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing voor lage capaciteit zal worden getoond bij een defecte accu
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
72.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing voor lage capaciteit zal worden getoond bij een defecte accu.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
|
|
|
73.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing voor teruggeroepen accu moet worden getoond bij een defecte accu
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
|
|
|
74.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing voor een teruggeroepen batterij moet worden getoond bij een defecte accu. Zet dit op 'false' als u zeker weet dat uw accu niets mankeert.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
|
75.
|
|
|
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
|
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing zal worden getoond bij een geldige verhindering terwijl is ingesteld dat de laptop in slaapstand gaat bij het sluiten van het scherm
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing zal worden getoond bij een geldige verhindering terwijl is ingesteld dat de laptop in slaapstand gaat bij het sluiten van het scherm.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
