Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
90 → 99 of 460 results First • • • Last
90.
Notify on a sleep failure
Varsle ved feil
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
91.
Notify when AC adapter is disconnected
Varsle når strømtilkobling fjernes
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Varsle når straumtilkopling fjernes
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:45
92.
Notify when fully charged
Varsle når batteriet er ferdig ladet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Varsla når batteriet er ferdig lada
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
93.
Notify when the profile data is guessed
Varsle når profildata gjettes
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
94.
Number of seconds to suppress policy after resume
Antall sekunders undertrykkelse av innstillinger etter endt hvile/dvalemodus
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Tal på sekunders undertrykkelse av innstillingar etter endt kvile/dvalemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
95.
Percentage action is taken
Prosentnivå handlingen utføres ved
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prosentnivå handlinga utførast ved
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
96.
Percentage considered critical
Prosentnivå ansett som kritisk
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prosentnivå rekna som kritisk
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
97.
Percentage considered low
Prosentnivå ansett som lavt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prosentnivå rekna som lavt
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
98.
Power button action
Handling for strømknapp
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Handling for straumknapp
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
99.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Reduser skjermens lysstyrke ved bruk av batteri
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Christian Aasan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
90 → 99 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Håvar, Joachim Hansen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Mats Taraldsvik, Odd Christer Brovig, OttifantSir, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Tor Harald Thorland, toffyrn, Åka Sikrom.