|
85.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
Lås skjermen når datamaskinen går i hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås skjermen når datamaskina går i kvilemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
86.
|
|
|
Lock screen when blanked
|
|
|
|
Lås skjermen når den blankes ut
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
|
|
87.
|
|
|
Method used to blank screen on AC
|
|
|
|
Metode for utblanking av skjerm på nettstrøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Metode for utblanking av skjerm på nettstraum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
|
|
88.
|
|
|
Method used to blank screen on battery
|
|
|
|
Metode for utblanking av skjerm på batteristrøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Metode for utblanking av skjerm på batteristraum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:42
|
|
89.
|
|
|
Notify on a low power
|
|
|
|
Varsle ved lav strømstyrke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsle ved låg straumstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:43
|
|
90.
|
|
|
Notify on a sleep failure
|
|
|
|
Varsle ved feil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
|
|
91.
|
|
|
Notify when AC adapter is disconnected
|
|
|
|
Varsle når strømtilkobling fjernes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsle når straumtilkopling fjernes
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:45
|
|
92.
|
|
|
Notify when fully charged
|
|
|
|
Varsle når batteriet er ferdig ladet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsla når batteriet er ferdig lada
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
|
|
93.
|
|
|
Notify when the profile data is guessed
|
|
|
|
Varsle når profildata gjettes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
94.
|
|
|
Number of seconds to suppress policy after resume
|
|
|
|
Antall sekunders undertrykkelse av innstillinger etter endt hvile/dvalemodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Tal på sekunders undertrykkelse av innstillingar etter endt kvile/dvalemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|