Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
384 → 393 of 460 results First • • • Last
384.
%s discharging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s lader ut (%.1f%%)
Translated by Kjartan Maraas
385.
%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s til batteriet er ladet (%.1f%%)
Gir %s kjøretid
Translated by Kjartan Maraas
386.
%s %s until charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s til batteriet er ladet (%.1f%%)
Translated by Kjartan Maraas
387.
%s charging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s lader (%.1f%%)
Translated by Kjartan Maraas
388.
Battery state could not be read at this time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Batteriets tilstand kunne ikke leses nå
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Batteriets tilstand kunne ikkje leses no
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
389.
<b>Product:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Produkt:</b> %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
390.
<b>Status:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Status:</b> %s
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Anders Aase Martinsen
391.
Missing
Mangler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Manglar
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Karl Ove Hufthammer
Manglande
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Roy-Magne Mo
Located in ../src/gpm-upower.c:416
392.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
Ladet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lada
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in src/gpm-statistics.c:346
393.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Lader
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lading
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Ladar
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland
Located in src/gpm-statistics.c:334
384 → 393 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Håvar, Joachim Hansen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Mats Taraldsvik, Odd Christer Brovig, OttifantSir, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Tor Harald Thorland, toffyrn, Åka Sikrom.