Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
123 → 132 of 460 results First • • • Last
123.
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
Skjermens lysstyrke ved bruk av nettstrøm. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:79
124.
The brightness of the keyboard when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
Lysstyrken til tastaturet ved bruk av nettstrøm. Mulige verdier er mellom 0 og 100.
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
125.
The brightness of the keyboard when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
Lysstyrken til tastaturet ved bruk av batteri. Mulige verdier er mellom 0 og 100.
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Skjermens lysstyrke ved bruk av batteri. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
126.
The brightness of the screen when idle
Skjermens lysstyrke ved inaktiv sesjon
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:80
127.
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough
Kalibrering av lyssensorene slik at skjermen blir lys nok
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Justeringen av lyssensorene sånn at skjermen er lys nok
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
128.
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough, in percent.
Kalibrering av lyssensorene slik at skjermen blir lys nok. I prosent.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Justeringen av lyssensorene sånn at skjermen er lys nok, i prosent.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
129.
The default amount of time to dim the screen after idle
Forvalgt mengde tid før skjermen blankes ved inaktivitet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:81
130.
The default amount of time to dim the screen after idle.
Forvalgt mengde tid før skjermen blankes ved inaktivitet.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:82
131.
The default configuration version.
Forvalgt konfigurasjonsversjon.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Standard oppsettsversjon
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:83
132.
The default graph type to show in the statistics window
Forvalgt type graf som skal vises i statistikkvinduet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:84
123 → 132 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Håvar, Joachim Hansen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Mats Taraldsvik, Odd Christer Brovig, OttifantSir, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Tor Harald Thorland, toffyrn, Åka Sikrom.