Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 409. |
Fair
|
|
| 2006-08-26 |
Normali
|
|
| 410. |
Poor
|
|
| 2006-08-26 |
Prasta
|
|
| 424. |
Laptop battery
|
|
| 2006-03-17 |
Nešiojamojo kompiuterio baterija
|
|
| 425. |
UPS
|
|
| 2006-03-17 |
UPS
|
|
| 426. |
Wireless mouse
|
|
| 2006-03-17 |
Belaidė pelė
|
|
| 427. |
Wireless keyboard
|
|
| 2006-03-17 |
Belaidė klaviatūra
|
|
| 428. |
PDA
|
|
| 2006-03-17 |
PDA
|
|
| 430. |
GNOME Power Preferences
|
|
| 2006-08-26 |
GNOME energijos nustatymai
|
|
| 431. |
Ask me
|
|
| 2006-08-26 |
Paklausti manęs
|
|
| 432. |
Suspend
|
|
| 2006-03-17 |
Užmigdyti
|
|
| 433. |
Shutdown
|
|
| 2006-03-17 |
Išjungti
|
|
| 434. |
Hibernate
|
|
| 2006-03-17 |
Hibernuoti
|
|
| 435. |
Blank screen
|
|
| 2006-03-17 |
Užtemdyti ekraną
|
|
| 436. |
Do nothing
|
|
| 2006-03-17 |
Nieko nedaryti
|
|
| 437. |
Never
|
|
| 2006-03-17 |
Niekada
|
|
| 438. |
Make Default
|
|
| 2010-09-28 |
Padaryti numatytaisiais
|
|
| 450. |
On battery power
|
|
| 2006-08-26 |
Naudoja baterijos energiją
|
|
| 453. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-17 |
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
|
|
| 2006-03-17 |
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
|
|
| 2006-03-17 |
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
|
|
| 2006-03-17 |
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
|
|
| 455. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
_Nustatymai
|
|
| 457. |
_Help
|
|
| 2006-03-17 |
_Žinynas
|
|
| 458. |
_About
|
|
| 2006-03-17 |
_Apie
|
|
| 459. |
_Suspend
|
|
| 2006-03-17 |
_Užmigdyti
|
|
| 460. |
Hi_bernate
|
|
| 2006-03-17 |
Hi_bernuoti
|
|
