Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
355 of 460 results First • • • Last
355.
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
UPS の残量はおよそ <b>%s</b> (%.1f%%) です (データを失う前に AC 電源に差して下さい)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gpm-manager.c:1625
355 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.