Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
37 → 46 of 460 results First • • • Last
37.
Hibernate enabled
ハイバーネートを実行できるかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
他のプログラムから DBUS 経由で電源使用の抑制要求がきたら無視するかどうかです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
DBUS の抑制要求を無視するかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
サスペンドやハイバーネートが失敗したら通知メッセージを表示するかどうかです。
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
バッテリーの充電が完了したら通知メッセージを表示するかどうかです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
42.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
バッテリーが少なくなったら通知メッセージを表示するかどうかです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
プロファイル・データの見当がついたら通知メッセージを表示するかどうかです。
Translated by Takeshi AIHANA
44.
If extra debugging messages should be used
追加でデバッグ・メッセージを表示するかどうか
Translated by Takeshi AIHANA
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
追加でデバッグ・メッセージを表示するかどうかです。デバッグする際にのみ TRUE にして下さい。
Translated by Takeshi AIHANA
46.
If preferences should be shown
設定を表示するかどうか
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Mitsuya Shibata
37 → 46 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Kanetaka Suto, N.Nakata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, katsumi.