Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
451 → 460 of 460 results First • • Next • Last
451.
Laptop lid is closed
ノート PC を閉じた時
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gpm-manager.c:911
452.
Device information
デバイスの情報
Translated by Takeshi AIHANA
453.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Takeshi AIHANA
454.
GNOME Power Manager Website
GNOME 電源管理のウェブサイト
Translated by Takeshi AIHANA
455.
_Preferences
設定(_P)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
456.
Power _History
充電率の履歴(_H)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
457.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
458.
_About
情報(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
459.
_Suspend
サスペンド(_S)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
460.
Hi_bernate
ハイバーネート(_B)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
451 → 460 of 460 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Kanetaka Suto, N.Nakata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, katsumi.