|
|
128.
|
|
|
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough, in percent.
|
|
|
|
|
画面に十分な明るさを与える際の環境光センサの補正値 (単位は百分率) です。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
The default amount of time to dim the screen after idle
|
|
|
|
|
アイドル後に画面が暗くなるまでの時間
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:81
|
|
|
130.
|
|
|
The default amount of time to dim the screen after idle.
|
|
|
|
|
アイドル後に画面が暗くなるまでの時間 (デフォルト) です。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:82
|
|
|
131.
|
|
|
The default configuration version.
|
|
|
|
|
デフォルトの設定バージョン
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:83
|
|
|
132.
|
|
|
The default graph type to show in the statistics window
|
|
|
|
|
統計ウィンドウに表示するグラフの種類
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:84
|
|
|
133.
|
|
|
The default graph type to show in the statistics window.
|
|
|
|
|
統計ウィンドウの中に表示するグラフの種類 (デフォルト値) です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:85
|
|
|
134.
|
|
|
The interval the ambient light sensors should be polled
|
|
|
|
|
環境光センサに問い合わせる間隔
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
The interval the ambient light sensors should be polled in seconds.
|
|
|
|
|
環境光センサにポーリングしながら問い合わせる間隔 (秒単位) です。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
The invalid timeout for power actions
|
|
|
|
|
電源関係のアクションに対する無効なタイムアウト値
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
The invalid timeout in ms for power actions. Set this longer if you get 'battery critical' messages when you unplug.
|
|
|
|
|
電源関係のアクションを実行する際に使用する無効なタイムアウト (ミリ秒単位) です。AC 電源のプラグを抜いた時に 'バッテリーの残量が残りわずかです’ というメッセージを受け取る場合は、この値を大きくして下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
