Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
309 → 318 of 460 results First • • • Last
309.
Request to do policy action
Richiesta di esecuzione azione da politica
Translated by Milo Casagrande
310.
Request to reboot
Richiesta di riavvio
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
311.
Request to shutdown
Richiesta di arresto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
312.
Request to do timeout action
Richiesta di esecuzione azione di timeout
Translated by Milo Casagrande
313.
Perform action anyway
Esegui azione in ogni caso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
314.
Action disallowed
Azione non consentita
Translated by Milo Casagrande
315.
Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
Il supporto alla sospensione è stato disabilitato. Contattare l'amministratore di sistema per maggiori informazioni.
Translated by Milo Casagrande
316.
Action forbidden
Azione proibita
Translated by Milo Casagrande
317.
Suspend is not available on this computer.
La sospensione non è disponibile su questo computer.
Translated by Milo Casagrande
318.
Suspending computer.
Sospensione del computer.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
309 → 318 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Masia, Alberto Scotti, Alessandro Scarozza, Andrea Bondi, Andrea Veri, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, Claudio Mignanti, DM74S, Damiano Di Carlo, Dario Cavedon, Earendil, Erick, Filippo, Gianvito Cavasoli, Giovanni Figliozzi, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Renzulli, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicolò Chieffo, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Shogun, Simone Pascarosa, Stefano Angeleri, Stefano Costa, bertoldic, cerebro84, edo947, franganghi, gnuckx, ryuujin, seguso, suoko.