Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
295 → 304 of 460 results First • • • Last
295.
%s has stopped the timeout action from taking place: %s.
%s ha interrotto la procedura dell'azione da timeout: %s
Translated by Milo Casagrande
296.
Multiple applications have stopped the suspend from taking place.
Molteplici applicazioni hanno interrotto la procedura di sospensione.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
297.
Multiple applications have stopped the hibernate from taking place.
Molteplici applicazioni hanno interrotto la procedura di ibernazione.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
298.
Multiple applications have stopped the policy action from taking place.
Molteplici applicazioni hanno interrotto la procedura dell'azione da politica.
Translated by Milo Casagrande
299.
Multiple applications have stopped the reboot from taking place.
Molteplici applicazioni hanno interrotto la procedura di riavvio.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
300.
Multiple applications have stopped the shutdown from taking place.
Molteplici applicazioni hanno interrotto la procedura di arresto.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
301.
Do not daemonize
Non eseguire come demone
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
302.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Mostra ulteriori informazioni di debug
Translated by Milo Casagrande
Located in src/gpm-statistics.c:1369
303.
Show version of installed program and exit
Mostra la versione del programma ed esce
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/gpm-main.c:173
304.
Exit after a small delay (for debugging)
Esce dopo una breve attesa (per il debug)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/gpm-main.c:175
295 → 304 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Masia, Alberto Scotti, Alessandro Scarozza, Andrea Bondi, Andrea Veri, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, Claudio Mignanti, DM74S, Damiano Di Carlo, Dario Cavedon, Earendil, Erick, Filippo, Gianvito Cavasoli, Giovanni Figliozzi, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Renzulli, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicolò Chieffo, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Shogun, Simone Pascarosa, Stefano Angeleri, Stefano Costa, bertoldic, cerebro84, edo947, franganghi, gnuckx, ryuujin, seguso, suoko.