Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 460 results First • • • Last
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Permette all'utente di impedire il risparmio energetico automatico
Translated by Milo Casagrande
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
22.
Factory for Inhibit Applet
Fabbrica per applet di inibizione
Translated by Milo Casagrande
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
23.
Inhibit Applet
Applet di inibizione
Translated by Filippo
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
24.
Inhibit Applet Factory
Fabbrica applet inibizione
Translated by Milo Casagrande
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
25.
Power Manager
Gestore alimentazione
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
Demone di gestione dell'alimentazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Dopo il ripristino, gnome-power-manager sopprime le azioni di politica per alcuni secondi, così da consentire lo smistamento dei messaggi e l'aggiornamento di HAL. Tipicamente, cinque secondi, è un tempo sufficiente per non generare confusione nell'utente.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
28.
Allow Suspend and Hibernate in the menu
Permette la sospensione e l'ibernazione dal menù
Translated and reviewed by Milo Casagrande
29.
Allow backlight brightness adjustment
Permette la regolazione della retroilluminazione
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
30.
Battery critical low action
Azione per livello batteria critico
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
21 → 30 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Masia, Alberto Scotti, Alessandro Scarozza, Andrea Bondi, Andrea Veri, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, Claudio Mignanti, DM74S, Damiano Di Carlo, Dario Cavedon, Earendil, Erick, Filippo, Gianvito Cavasoli, Giovanni Figliozzi, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Renzulli, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicolò Chieffo, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Shogun, Simone Pascarosa, Stefano Angeleri, Stefano Costa, bertoldic, cerebro84, edo947, franganghi, gnuckx, ryuujin, seguso, suoko.