Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
375 → 384 of 460 results First • • • Last
375.
UPS Discharging
 
TRANSLATORS: UPS is now discharging
UPS dikosongkan
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/gpm-manager.c:1406
376.
The AC power has been unplugged. The system is now using backup power.
Listrik AC telah diputus. Sistem sekarang memakai tenaga cadangan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
377.
Sleep Problem
Permasalahan Sleep
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/gpm-notify.c:564
378.
Your computer failed to hibernate.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komputer anda gagal berhibernasi.
Periksa berkas bantuan untuk masalah umum.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
379.
Your computer failed to suspend.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komputer anda gagal disuspend.
Lihat berkas bantuan untuk masalah umum.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/gpm-notify.c:569
380.
Visit quirk website
Kunjungi situs web perangkat aneh
Translated and reviewed by Andika Triwidada
381.
%s fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s terisi penuh (%.1f%%)
Menyediakan waktu operasi batere %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1013
382.
%s fully charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s terisi penuh (%.1f%%)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
383.
%s %s remaining (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s sisanya (%.1f%%)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
384.
%s discharging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s mengosongkan (%.1f%%)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
375 → 384 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Cecep Mahbub, Muhammad Riza, R. Husein Habsji, Sihabul Milah.