|
|
203.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Ké_pernyő kikapcsolása ennyi tétlenség után:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ké_pernyő energiatakarékos módjának bekapcsolása:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
|
|
204.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Számítógép _energiatakarékos módjának bekapcsolása:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
|
205.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Képernyő fényerejé_nek beállítása:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
206.
|
|
|
Turn on keyboard light when light level is low
|
|
|
|
|
A billentyűzetvilágítás bekapcsolása sötétben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Use _ambient light to adjust LCD brightness
|
|
|
|
|
_Környezeti fény használata az LCD fényerejének módosítására
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
Use _sound to notify in event of an error
|
|
|
|
|
Hang használata értesítésre _hiba esetén
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
When UPS power is _critically low:
|
|
|
|
|
Ha a _szünetmentes táp energiája kritikus:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:20
|
|
|
210.
|
|
|
When UPS power is l_ow:
|
|
|
|
|
Ha a _szünetmentes táp energiája alacsony:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:21
|
|
|
211.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
Ha az akkum_ulátor energiája kritikus:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
|
|
212.
|
|
|
When laptop lid is cl_osed:
|
|
|
|
|
A _noteszgép fedelének lezárásakor:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:23
|
