|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Automatikus energiatakarékosság engedélyezve
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
|
|
19.
|
|
|
Manual inhibit
|
|
|
|
|
Kézi korlátozás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
|
|
|
20.
|
|
|
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
|
|
|
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
|
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
|
Lehetővé teszi az automatikus energiatakarékosság korlátozását
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Factory for Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Energiagazdálkodás-korlátozó factory
|
|
Translated by
Dora Kovats
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Energiagazdálkodás korlátozása
|
|
Translated by
Dora Kovats
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
Inhibit Applet Factory
|
|
|
|
|
Energiagazdálkodás-korlátozó factory
|
|
Translated by
Dora Kovats
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Energiakezelő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Energiagazdálkodási démon
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
A folytatás után a gnome-power-manager elnyomja az irányelv-tevékenységeket néhány másodpercre, lehetővé téve az üzenetek leülepedését és a frissítést a HAL számára. Általában öt másodperc elég, miközben nem elég hosszú a felhasználó összezavarásához.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
