Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
382 → 391 of 460 results First • • • Last
382.
%s fully charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: teljesen feltöltve (%.1f%%)
Translated by Gabor Kelemen
383.
%s %s remaining (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s van hátra (%.1f%%)
Translated by Gabor Kelemen
384.
%s discharging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kisül (%.1f%%)
Translated by Gabor Kelemen
fixme
385.
%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s a feltöltésig (%.1f%%)
Várható működési idő akkumulátorról: %s
Translated by Gabor Kelemen
386.
%s %s until charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s a feltöltésig (%.1f%%)
Translated by Gabor Kelemen
387.
%s charging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: töltés (%.1f%%)
Translated by Gabor Kelemen
388.
Battery state could not be read at this time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az akkumulátor állapota most nem olvasható
Translated by Gabor Kelemen
389.
<b>Product:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Termék:</b> %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
390.
<b>Status:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Állapot:</b> %s
Translated by Kőrösi Krisztián
391.
Missing
Hiányzik
Translated by Kőrösi Krisztián
Located in ../src/gpm-upower.c:416
382 → 391 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dora Kovats, Erno Horvath, Gabor Kelemen, István Nyitrai, KAMI, Kőrösi Krisztián, Martin Pitt.