|
|
269.
|
|
|
Untrusted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
Average time elapsed
|
|
|
|
|
औसत समय बीत गया
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-info.c:347 ../src/gpm-info.c:382
|
|
|
271.
|
|
|
Valid data
|
|
|
|
|
वैध आंकड़ा
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
272.
|
|
|
Extrapolated data
|
|
|
|
|
बहिर्वेशित आंकड़ा
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
273.
|
|
|
No data
|
|
|
TRANSLATORS: the command line was not provided
|
|
|
|
|
कोई आंकड़ा नहीं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1025
|
|
|
274.
|
|
|
Start point
|
|
|
|
|
आरंभ बिंदु
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-info.c:336 ../src/gpm-info.c:354 ../src/gpm-info.c:371
../src/gpm-info.c:389
|
|
|
275.
|
|
|
Stop point
|
|
|
|
|
बिंदु रोकें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
276.
|
|
|
AC adapter inserted
|
|
|
|
|
AC एडाप्टर लगाया गया
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
277.
|
|
|
AC adapter removed
|
|
|
|
|
AC एडाप्टर हटाया गया
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1807
|
|
|
278.
|
|
|
The laptop lid has been closed
|
|
|
|
|
लैपटॉप lid बंद किया जा रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
