Translations by Yaniv Abir
Yaniv Abir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 427. |
Wireless keyboard
|
|
| 2006-10-07 |
מקלדת אלחוטית
|
|
| 428. |
PDA
|
|
| 2006-10-07 |
מחשב כף-יד
|
|
| 430. |
GNOME Power Preferences
|
|
| 2006-10-07 |
העדפות צריכת חשמל של GNOME
|
|
| 432. |
Suspend
|
|
| 2006-06-18 |
המתנה
|
|
| 433. |
Shutdown
|
|
| 2006-06-18 |
כיבוי
|
|
| 434. |
Hibernate
|
|
| 2006-06-18 |
מצב שינה
|
|
| 435. |
Blank screen
|
|
| 2006-06-18 |
מסך ריק
|
|
| 436. |
Do nothing
|
|
| 2006-10-07 |
אל תעשה כלום
|
|
| 437. |
Never
|
|
| 2006-10-07 |
לעולם לא
|
|
| 450. |
On battery power
|
|
| 2006-10-07 |
פועל על סוללה
|
|
| 451. |
Laptop lid is closed
|
|
| 2006-10-07 |
מכסה המחשב הנייד סגור
|
|
| 453. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 455. |
_Preferences
|
|
| 2006-06-18 |
_הגדרות
|
|
| 2006-06-18 |
_הגדרות
|
|
| 457. |
_Help
|
|
| 2006-06-18 |
_עזרה
|
|
| 458. |
_About
|
|
| 2006-06-18 |
_אודות
|
|
| 459. |
_Suspend
|
|
| 2006-06-18 |
_המתנה
|
|
| 460. |
Hi_bernate
|
|
| 2006-06-18 |
מצ_ב שינה
|
|
