Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
300 → 309 of 460 results First • • • Last
300.
Multiple applications have stopped the shutdown from taking place.
Varias aplicacións impediron que o apagado tivese lugar.
Translated and reviewed by Adrián Chaves
301.
Do not daemonize
Non converter nun daemon
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
302.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Mostrar información adicional de depuración
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/gpm-statistics.c:1369
303.
Show version of installed program and exit
Mostrar a versión do programa instalado e saír
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/gpm-main.c:173
304.
Exit after a small delay (for debugging)
Saír despois dun pequeno atraso (para depuración)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gpm-main.c:175
305.
Exit after the manager has loaded (for debugging)
Saír despois de que o xestor se cargara (para depuración)
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/gpm-main.c:177
306.
GNOME Power Manager
Xestor de enerxía do GNOME
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/gpm-main.c:191 ../src/gpm-main.c:195
307.
Request to suspend
Petición para a suspensión
Translated by susinho
308.
Request to hibernate
Petición para hibernar
Translated by susinho
309.
Request to do policy action
Petición para efectuar a política de acción
Translated by susinho
300 → 309 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Xosé, Xurxo Vázquez, seal78, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.