Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 44 results
124.
The brightness of the keyboard when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
O brillo do teclado cando está conectado á corrente. Os seus posibles valores van do 0 ao 100.
Translated and reviewed by Adrián Chaves on 2008-09-15
125.
The brightness of the keyboard when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
O brillo do teclado cando estea a utilizar a batería. Os seus posibles valores van do 0 ao 100.
Translated and reviewed by Adrián Chaves on 2008-09-15
195.
Enable UPS discharge _alarm
_Activar alarma de descarga da UPS
Translated and reviewed by Frco. Javier Rial on 2008-04-25
207.
Use _ambient light to adjust LCD brightness
Usar a _luz ambiental para axusta-lo brillo LCD
Translated by seal78 on 2008-02-25
Reviewed by Kevin on 2008-03-17
208.
Use _sound to notify in event of an error
Usar _son para notificar en caso de erro
Translated by seal78 on 2008-02-25
Reviewed by Kevin on 2008-03-17
231.
Battery discharge time is currently unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tempo de descarga da batería é actualmente descoñecido.
Translated and reviewed by Xosé on 2008-04-21
232.
Battery charge time is currently unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descoñécese neste momento o tempo de carga da batería.
Translated and reviewed by Xosé on 2008-04-21
283.
dpms on
dpms conectado
Translated by seal78 on 2008-02-25
Reviewed by Kevin on 2008-03-17
286.
dpms off
dpms desconectado
Translated by seal78 on 2008-02-25
Reviewed by Kevin on 2008-03-17
288.
Hibernate Problem
Problema coa Hibernación
Translated by Felipe Gil Castiñeira on 2006-07-01
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-13
1120 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Xosé, Xurxo Vázquez, seal78, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.