|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Indica se se deben usar sons cando a batería estea criticamente baixa, ou as peticións de inhibición pararon a acción da directiva.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se se deben empregar sons cando a enerxía estea excesivamente baixa, ou cando as peticións de inhibición pararan as políticas de acción.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Se debería verificar a carga da CPU antes de executar a acción de inactividade.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
50.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Se se permiten ou non as opcións Suspender e Hibernar no menú despregábel da área de notificación.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Se debe producirse o evento de batería cando se peche a tapa e se desconecte a enerxía
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Se debe ocorrer o evento de peche da tapa con batería (por exemplo 'Suspender cando se peche a tapa funcionando con batería') cando se pecha a tapa previamente e se desconecta a CA máis tarde.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
53.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Se o perfil aprendido se debe empregar para calcular o tempo restante
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
54.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Se o perfil aprendido se debe empregar para calcular o tempo restante. Desactíveo só para a depuración.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
55.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Indica se se debe activar o modo de baixo consumo cando se estea conectado ao adaptador de corrente
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se se debe activar o modo de baixo consumo cando se estea conectando á CA
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on UPS
|
|
|
|
|
Se se debe activar o modo de baixo consumo cando se estea conectado a un SAI
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Indica se se debe activar o modo de baixo consumo cando se estea usando a batería
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se se debe activar o modo de baixo consumo cando se estea conectado á batería
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
