Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
310 → 319 of 460 results First • • • Last
310.
Request to reboot
Petición para reiniciar
Translated by susinho
311.
Request to shutdown
Petición para apagar
Translated by susinho
312.
Request to do timeout action
Petición para a acción de tempo de espera
Translated by susinho
313.
Perform action anyway
Executar a acción de todos os xeitos
Translated by susinho
314.
Action disallowed
Acción non permitida
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
315.
Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
O soporte de suspensión foi desactivado. Contacte co seu administrador para obter máis información.
Translated by susinho
316.
Action forbidden
Acción prohibida
Translated and reviewed by Frco. Javier Rial
317.
Suspend is not available on this computer.
A suspensión non está dispoñíbel neste computador.
Translated by susinho
318.
Suspending computer.
Suspendendo o computador.
Translated by susinho
319.
Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
O soporte de hibernación foi desactivado. Contacte co seu administrador para obter máis información.
Translated by susinho
310 → 319 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Xosé, Xurxo Vázquez, seal78, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.