Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Irish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
396 → 405 of 460 results First • • • Last
396.
<b>Vendor:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Díoltóir:</b> %s
Translated by Seán de Búrca
397.
Lithium ion
Ian litiam
Translated by Seán de Búrca
398.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
Luaidhe-aigéadach
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.c:305
399.
Lithium polymer
Polaiméir litiam
Translated by Seán de Búrca
400.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Hidríd mhiotail nicile
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.c:313
401.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Anaithnid
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
402.
<b>Technology:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Teicneolaíocht:</b> %s
Translated by Seán de Búrca
403.
<b>Serial number:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Sraithuimhir:</b> %s
Translated by Seán de Búrca
404.
<b>Model:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Samhail:</b> %s
Translated by Seán de Búrca
405.
<b>Charge time:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Am luchta:</b> %s
Translated by Seán de Búrca
396 → 405 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Sheridan, Aonghus, Seanan, Seán de Búrca.