Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
218 → 227 of 460 results First • • • Last
218.
_Reduce backlight brightness
_Réduire la luminosité du rétro-éclairage
Translated by Cyril Delohen
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:29
219.
The message was not sent due to DBUS security rules
Le message n'a pas été envoyé en raison des règles de sécurité DBUS
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
220.
General failure
Échec général
Translated by Claude Paroz
221.
Unknown time
Durée inconnue
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/gpm-common.c:53
222.
%i minute
%i minutes
%i minute
Translated and reviewed by Julien Valroff
%i minutes
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-common.c:58
223.
%i hour
%i hours
%i heure
Translated and reviewed by Julien Valroff
%i heures
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-common.c:69
224.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Mika
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../src/gpm-common.c:75
225.
hour
hours
heure
Translated and reviewed by Julien Valroff
heures
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-common.c:76
226.
minute
minutes
minute
Translated and reviewed by Julien Valroff
minutes
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-common.c:77
227.
Power Manager for the GNOME desktop
Gestionnaire d'énergie pour le bureau GNOME
Translated and reviewed by David Bertho
218 → 227 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexis Bauchu, Anne017, Arnaud Soyez, BeN, Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, COURTINE Mathieu, Christophe JAC, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, David Bertho, Djainette, Donk, Excelsior, Florian Boucault, Gianni Moschini, Gio, Guillaume BENOIT, Guillaume Deligne, IceWil, Jean Bono, Jeff Fortin Tam, Juju Croco, Julien Valroff, Jérémie Langlade, Lynda Metref, Mathieu Gaspard, Maxfox, Maxime7101, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas Albert, Nicolas DERIVE, Pifpaf, Profiterole, Quentin Vadon, Raphaël Badawi, René Stoecklin, Saivann Carignan, SierraGolf3, Simo Ait elorf, Stéphane C., Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Valentin Rocher, Vincent Esposito, YannUbuntu, alain milan, alpha87, bapoumba, benje, bruno, didideder, gabidebabi, guiral lacotte, lau1, llhoir, olive, vallloic, zcrar70.