Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
165 → 174 of 460 results First • • • Last
165.
Whether to use time-based notifications
Indique si les notifications basées sur le temps doivent être utilisées
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
166.
Whether we should show the axis labels in the statistics window
Indique si les étiquettes d'axe doivent être affichées dans la fenêtre de statistiques
Translated by Raphaël Badawi
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:117
167.
Whether we should show the axis labels in the statistics window.
Indique si les étiquettes d'axe doivent être affichées dans la fenêtre de statistiques.
Translated by Raphaël Badawi
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:118
168.
Whether we should show the events in the statistics window
Indique si les évènements doivent être affichés dans la fenêtre de statistiques
Translated by Raphaël Badawi
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:119
169.
Whether we should show the events in the statistics window.
Indique si les évènements doivent être affichés dans la fenêtre de statistiques.
Translated by Raphaël Badawi
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:120
170.
Whether we should smooth the data in the graph
Indique si les données doivent être lissées sur le graphique
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:121
171.
Whether we should smooth the data in the graph.
Indique si les évènements doivent être affichés sur le graphique.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:122
172.
Configure power management
Configure la gestion d'énergie
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
173.
Power Management
Gestionnaire d'énergie
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
174.
Observe power management
Surveille la gestion d’énergie
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
165 → 174 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexis Bauchu, Anne017, Arnaud Soyez, BeN, Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, COURTINE Mathieu, Christophe JAC, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, David Bertho, Djainette, Donk, Excelsior, Florian Boucault, Gianni Moschini, Gio, Guillaume BENOIT, Guillaume Deligne, IceWil, Jean Bono, Jeff Fortin Tam, Juju Croco, Julien Valroff, Jérémie Langlade, Lynda Metref, Mathieu Gaspard, Maxfox, Maxime7101, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas Albert, Nicolas DERIVE, Pifpaf, Profiterole, Quentin Vadon, Raphaël Badawi, René Stoecklin, Saivann Carignan, SierraGolf3, Simo Ait elorf, Stéphane C., Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Valentin Rocher, Vincent Esposito, YannUbuntu, alain milan, alpha87, bapoumba, benje, bruno, didideder, gabidebabi, guiral lacotte, lau1, llhoir, olive, vallloic, zcrar70.