Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
81 → 90 of 460 results First • • • Last
81.
Laptop lid close action on battery
Kannettavan kannen sulkemisen toiminto käytettäessä akkua
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
82.
Laptop lid close action when on AC
Kannettavan kannen sulkemisen toiminto käytettäessä verkkovirtaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
83.
Lock GNOME keyring on sleep
Lukitse Gnomen avainrengas virransäästötilassa
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Lukitse Gnomen avainrengas keskeytystilassa
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
84.
Lock screen on hibernate
Lukitse näyttö lepotilassa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
85.
Lock screen on suspend
Lukitse näyttö valmiustilassa
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Lukitse näyttö keskeytystilassa
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
86.
Lock screen when blanked
Lukitaanko näyttö pimennettäessä näyttö
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
87.
Method used to blank screen on AC
Näytön pimennystapa käytettäessä verkkovirtaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
88.
Method used to blank screen on battery
Näytön pimennystapa käytettäessä akkua
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:42
89.
Notify on a low power
Huomautetaanko matalasta latauksesta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:43
90.
Notify on a sleep failure
Huomautetaanko valmiustilan epäonnistumisesta
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Huomautetaanko keskeytystilan epäonnistumisesta
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
81 → 90 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Arto Jonsson, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kai Kasurinen, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, Valto Wirkola.