|
61.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
Himmennetäänkö näyttö virran säästämiseksi tietokoneen ollessa jouten käytettäessä verkkovirtaa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
|
62.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
Himmennetäänkö näyttö virran säästämiseksi tietokoneen ollessa jouten käytettäessä akkua.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|
|
63.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
Himmennetäänkö näyttö tietokoneen ollessa jouten ja käytettäessä akkua.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
64.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun verkkovirta on kytketty.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
|
|
Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun käytetään UPSia.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
66.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun käytetään akkua.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
67.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen lepotilaan
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
68.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen valmiustilaan
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen keskeytystilaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
69.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
Annetaanko käyttäjälle huomautus kun virtajohto on irrotettu.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
70.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
Käytetäänkö aikaan perustuvia huomautuksia. Jos tämä on asetettu arvoon false käytetään prosentteihin perustuvia muutoksia, jotka saattavat auttaa joihinkin rikkinäisiin ACPI BIOS -toteutuksiin.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|