Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
5059 of 460 results
50.
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
Sallitaanko toiminnot Valmiustila ja Lepotila ilmoitusalueen kuvakkeen pudotusvalikosta.
Translated by Timo Jyrinki on 2010-06-10
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-25
In upstream:
Sallitaanko toiminnot Keskeytystila ja Lepotila ilmoitusalueen kuvakkeen pudotusvalikosta.
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
51.
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
Suoritetaanko akkutoiminto, kun kansi suljetaan ja virtajohto ei ole liitetty
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
52.
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
Käytetäänkö kannen sulkemistapahtumia akkukäytössä, jos kansi oli jo aiemmin kiinni ja virtajohto irrotetaan myöhemmin.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
53.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
Käytetäänkö opittua profiilia jäljellä olevan ajan laskemiseen
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
54.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
Käytetäänkö opittua profiilia jäljellä olevan ajan laskemiseen. Poista tämä käytöstä vain vianetsinnän ajaksi.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
55.
If the low-power mode should be enabled when on AC
Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun verkkovirta on käytössä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
56.
If the low-power mode should be enabled when on UPS
Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun UPS on käytössä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
57.
If the low-power mode should be enabled when on battery
Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun akku on käytössä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
58.
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
Muutetaanko näytön kirkkautta vaihdettaessa verkkovirran ja akkukäytön välillä tai jos ympäröivän valon ilmaisinten avulla.
Translated by Ilkka Tuohela on 2007-08-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
59.
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
Muutetaanko näytön kirkkautta automaattisesti käyttäen apuna ympäröivän valomäärän ilmaisimia.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-04
5059 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Arto Jonsson, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kai Kasurinen, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, Valto Wirkola.