|
50.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
Sallitaanko toiminnot Valmiustila ja Lepotila ilmoitusalueen kuvakkeen pudotusvalikosta.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Sallitaanko toiminnot Keskeytystila ja Lepotila ilmoitusalueen kuvakkeen pudotusvalikosta.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
51.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
Suoritetaanko akkutoiminto, kun kansi suljetaan ja virtajohto ei ole liitetty
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
52.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
Käytetäänkö kannen sulkemistapahtumia akkukäytössä, jos kansi oli jo aiemmin kiinni ja virtajohto irrotetaan myöhemmin.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
53.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
Käytetäänkö opittua profiilia jäljellä olevan ajan laskemiseen
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
54.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
Käytetäänkö opittua profiilia jäljellä olevan ajan laskemiseen. Poista tämä käytöstä vain vianetsinnän ajaksi.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
55.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun verkkovirta on käytössä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on UPS
|
|
|
|
Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun UPS on käytössä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
57.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun akku on käytössä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
58.
|
|
|
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
|
|
|
|
Muutetaanko näytön kirkkautta vaihdettaessa verkkovirran ja akkukäytön välillä tai jos ympäröivän valon ilmaisinten avulla.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
59.
|
|
|
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
|
|
|
|
Muutetaanko näytön kirkkautta automaattisesti käyttäen apuna ympäröivän valomäärän ilmaisimia.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|