|
324.
|
|
|
GNOME interactive logout.
|
|
|
|
Gnomen interaktiivinen uloskirjautuminen.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
325.
|
|
|
System idle.
|
|
|
|
Järjestelmä jouten.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
326.
|
|
|
Power Information
|
|
|
|
Tietoja virrankäytöstä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:949
|
|
327.
|
|
|
The power button has been pressed.
|
|
|
|
Virtanappia painettiin.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
328.
|
|
|
The suspend button has been pressed.
|
|
|
|
Valmiustilanappia painettiin.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Keskeytystilanappia painettiin.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
329.
|
|
|
The hibernate button has been pressed.
|
|
|
|
Lepotilanappia painettiin.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
330.
|
|
|
The lid has been closed on ac power.
|
|
|
|
Kansi on suljettu verkkovirta kytkettynä.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
331.
|
|
|
The lid has been closed on battery power.
|
|
|
|
Kansi suljettiin akkukäytön aikana.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
332.
|
|
|
The lid has been closed, and the ac adapter removed (and gconf is okay).
|
|
|
|
Kansi on suljettu, verkkovirta on irroitettu ja gconf on OK.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
333.
|
|
|
Battery is critically low.
|
|
|
|
Akku on kriittisen tyhjä.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:886
|