Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
322 → 331 of 460 results First • • • Last
322.
Doing nothing.
Ei tehdä mitään.
Translated by Ilkka Tuohela
323.
Shutting down computer.
Sammutetaan tietokone.
Translated by Ilkka Tuohela
324.
GNOME interactive logout.
Gnomen interaktiivinen uloskirjautuminen.
Translated by Ilkka Tuohela
325.
System idle.
Järjestelmä jouten.
Translated by Ilkka Tuohela
326.
Power Information
Tietoja virrankäytöstä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/gpm-manager.c:949
327.
The power button has been pressed.
Virtanappia painettiin.
Translated by Ilkka Tuohela
328.
The suspend button has been pressed.
Valmiustilanappia painettiin.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Keskeytystilanappia painettiin.
Suggested by Ilkka Tuohela
329.
The hibernate button has been pressed.
Lepotilanappia painettiin.
Translated by Ilkka Tuohela
330.
The lid has been closed on ac power.
Kansi on suljettu verkkovirta kytkettynä.
Translated by Ilkka Tuohela
331.
The lid has been closed on battery power.
Kansi suljettiin akkukäytön aikana.
Translated by Ilkka Tuohela
322 → 331 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Arto Jonsson, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kai Kasurinen, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, Valto Wirkola.