|
|
315.
|
|
|
Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
|
|
|
|
|
Valmiustilan käyttö on estetty. Kysy lisätietoja järjestelmäsi ylläpitäjältä.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Keskeytystilan käyttö on estetty. Kysy lisätietoja järjestelmäsi ylläpitäjältä.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
316.
|
|
|
Action forbidden
|
|
|
|
|
Toiminto kielletty
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
317.
|
|
|
Suspend is not available on this computer.
|
|
|
|
|
Keskeytystila ei voi käytettävissä tällä tietokoneella.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
318.
|
|
|
Suspending computer.
|
|
|
|
|
Siirretään tietokone keskeytystilaan.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
319.
|
|
|
Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
|
|
|
|
|
Tuki lepotilalle ei ole käytössä. Ota yhteyttä ylläpitäjääsi saadaksesi lisätietoja.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
320.
|
|
|
Hibernate is not available on this computer.
|
|
|
|
|
Lepotila ei voi käytettävissä tällä tietokoneella.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
321.
|
|
|
Hibernating computer.
|
|
|
|
|
Siirretään tietokone lepotilaan.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
322.
|
|
|
Doing nothing.
|
|
|
|
|
Ei tehdä mitään.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
323.
|
|
|
Shutting down computer.
|
|
|
|
|
Sammutetaan tietokone.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
324.
|
|
|
GNOME interactive logout.
|
|
|
|
|
Gnomen interaktiivinen uloskirjautuminen.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
