|
|
66.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun käytetään akkua.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
67.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
|
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen lepotilaan
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
|
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen valmiustilaan
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen keskeytystilaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Annetaanko käyttäjälle huomautus kun virtajohto on irrotettu.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
70.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Käytetäänkö aikaan perustuvia huomautuksia. Jos tämä on asetettu arvoon false käytetään prosentteihin perustuvia muutoksia, jotka saattavat auttaa joihinkin rikkinäisiin ACPI BIOS -toteutuksiin.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
71.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Näytetäänkö matalan lataustason varoitus rikkinäisille akuille
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
72.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
|
|
|
Näytetäänkö matalan lataustason varoitus rikkinäisille akuille.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
|
|
|
73.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Näytetäänkö akun korvausvaroitus rikkinäisille akuille
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
|
|
|
74.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
Näytetäänkö viesti rikkinäisten akkujen palautuspyynnöstä. Aseta tämä epätodeksi vain jos tiedät että akkusi ei ole viallinen.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
|
75.
|
|
|
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
|
|
|
|
|
Jos käytössä on kelvollinen esto ja tietokone on määritelty valmiustilaan suljettaessa kansi, näytetäänkö varoitus.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Näytetäänkö varoitus, kun käytössä on kelvollinen esto ja tietokone on määritelty keskeytystilaan suljettaessa kansi
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
