Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
38 → 47 of 460 results First • • • Last
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
Jätetäänkö DBUS-estoviestit muista ohjelmista huomioimatta.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
Jätetäänkö DBUS-estoviestit huomioimatta.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Näytetäänkö huomautusviesti, jos valmiustilaan tai lepotilaan siirtyminen epäonnistui.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Näytetäänkö huomautusviesti, jos keskeytystilaan tai lepotilaan siirtyminen epäonnistui.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Näytetäänkö huomautusviesti, kun akku on ladattu täyteen.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
42.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
Näytetäänkö huomautusviesti, kun akun lataus alkaa olla matala.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
Näytetäänkö huomautusviesti, kun profiilin tila arvattiin.
Translated by Ilkka Tuohela
44.
If extra debugging messages should be used
Käytetäänkö ylimääräisiä vianetsintäviestejä
Translated by Ilkka Tuohela
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
Näytetäänkö ylimääräisiä vianetsintäviestejä. Käytä vain vianetsintään.
Translated by Ilkka Tuohela
46.
If preferences should be shown
Näytetäänkö asetukset
Translated by Ilkka Tuohela
47.
If sounds should be used
Käytetäänkö ääntä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
38 → 47 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Arto Jonsson, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kai Kasurinen, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, Valto Wirkola.