Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
18 → 27 of 460 results First • • • Last
18.
Automatic sleep enabled
Automaattinen keskeytystila käytössä
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
19.
Manual inhibit
Estetty käsin
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
20.
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
Tekijänoikeudet © 2006-2007 Richard Hughes
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Sallii käyttäjän estää automaattinen virranhallinta
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
22.
Factory for Inhibit Applet
Virransäästön estosovelman tehdas
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
23.
Inhibit Applet
Virransäästön estosovelma
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
24.
Inhibit Applet Factory
Virransäästön estosovelman tehdas
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
25.
Power Manager
Virranhallinta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
Virranhallintapalvelin
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Virransäästötilasta palattuaan gnome-power-manager estää virransäästön toimintojen aktivoinnin, jotta viestit asettuvat oikeaan tilaan ja HAL on päivitetty. Yleensä viisi sekuntia on tarpeeksi pitkä aika, mutta ei niin pitkä että käyttäjä ihmettelisi miksi virransäästö ei tee mitään.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
18 → 27 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Arto Jonsson, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kai Kasurinen, Marko Kervinen, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, Valto Wirkola.