|
|
27.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
مدیر برق گنوم پس از ازسرگیری فعالیت برای چند ثانیه کنشهای مرتبط با سیاست انتخاب شده را متوقف میکند تا پیغامها به مقصد رسیده و HAL نوسازی شود. به طور معمول پنج ثانیه برای این کارها کافی است و در عین حال آنقدر طولانی نیست که سبب سردرگمی کاربر شود.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Allow Suspend and Hibernate in the menu
|
|
|
|
|
آوردن تعلیق و خواب زمستانی در منو
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
کنش خالی شدن بحرانی باتری
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
بررسی بار پردازنده پیش از خوابیدن
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
|
گزینههای نمایش برای شمایل اطلاعرسانی. گزینههای معتبر عبارتند از «never»، «critical»، «charge»، «present» و «always».
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
کنش دکمهٔ خواب زمستانی
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
