|
|
210.
|
|
|
When UPS power is l_ow:
|
|
|
|
|
هنگام _کم شدن باتری برق اضطراری:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:21
|
|
|
211.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
هنگام ب_حرانی شدن وضعیت باتری:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
|
|
212.
|
|
|
When laptop lid is cl_osed:
|
|
|
|
|
هنگام _بسته شدن در رایانه:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:23
|
|
|
213.
|
|
|
When the _suspend button is pressed:
|
|
|
|
|
زمانی که دکمه _تعلیق فشرده شد:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:24
|
|
|
214.
|
|
|
When the power _button is pressed:
|
|
|
|
|
هنگام _فشرده شدن دکمهی خاموش و روشن:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:25
|
|
|
215.
|
|
|
_Always display an icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:26
|
|
|
216.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:27
|
|
|
217.
|
|
|
_Only display an icon when battery power is critically low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:32
|
|
|
218.
|
|
|
_Reduce backlight brightness
|
|
|
|
|
_کاهش میزان نور پسزمینه
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:29
|
|
|
219.
|
|
|
The message was not sent due to DBUS security rules
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
