|
|
197.
|
|
|
On AC Power
|
|
|
|
|
متصل به برق شهری
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:8
|
|
|
198.
|
|
|
On Battery Power
|
|
|
|
|
متصل به انرژی باتری
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:9
|
|
|
199.
|
|
|
On UPS Power
|
|
|
|
|
متصل به انرژی یوپیاس
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:10
|
|
|
200.
|
|
|
Only display an icon when a battery is p_resent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:11
|
|
|
201.
|
|
|
Only display an icon when charging or _discharging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:12
|
|
|
202.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات مدیریت برق
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
203.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
خواباندن _صفحهنمایش در زمانی که در این مدت بیکار باشد:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
|
|
204.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
_خواباندن صفحهنمایش زمانی که برای این مدت بیکار باشد:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
|
205.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
تنظیم _روشنی صفحهٔ نمایش به:
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
206.
|
|
|
Turn on keyboard light when light level is low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
