|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
به خواب بردن خودكار فعال شد
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
|
|
19.
|
|
|
Manual inhibit
|
|
|
|
|
منع دستی
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
|
|
|
20.
|
|
|
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
|
|
|
حق نسخه برداری © ۲۰۰۶-۲۰۰۷ ریچارد هوگز
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
|
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Factory for Inhibit Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Inhibit Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
Inhibit Applet Factory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
مدیر برق
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
شبح مدیریت برق
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
مدیر برق گنوم پس از ازسرگیری فعالیت برای چند ثانیه کنشهای مرتبط با سیاست انتخاب شده را متوقف میکند تا پیغامها به مقصد رسیده و HAL نوسازی شود. به طور معمول پنج ثانیه برای این کارها کافی است و در عین حال آنقدر طولانی نیست که سبب سردرگمی کاربر شود.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
