Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
374 → 383 of 460 results First • • • Last
374.
Your battery has a very low capacity (%i%%), which means that it may be old or broken.
Bateriaren edukiera (%%%i) oso baxua da, zaharkitua dela edo hondatuta dagoela adierazi nahi du.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/gpm-notify.c:407
375.
UPS Discharging
 
TRANSLATORS: UPS is now discharging
UPS deskargatzen
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/gpm-manager.c:1406
376.
The AC power has been unplugged. The system is now using backup power.
Entxufea kendu egin da. Sistemak babeseko energia darabil.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
377.
Sleep Problem
Esekitze-arazoa
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/gpm-notify.c:564
378.
Your computer failed to hibernate.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ordenagailuak huts egin du hibernatzean.
Begiratu arazo arruntak laguntzako fitxategian.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
379.
Your computer failed to suspend.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ordenagailuak huts egin du esekitzean.
Begiratu arazo arruntak laguntzako fitxategian.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/gpm-notify.c:569
380.
Visit quirk website
Bisitatu bitxikerien gunea
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
381.
%s fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s erabat kargatuta (%% %.1f)
Eskainiko duen bateriaren denbora: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1013
382.
%s fully charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s erabat kargatuta (%% %.1f)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
383.
%s %s remaining (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s geratzen da (%% %.1f)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
374 → 383 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ioritz Ibarguren, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.