|
|
196.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Orokorra
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:6
|
|
|
197.
|
|
|
On AC Power
|
|
|
|
|
Entxufatuta
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:8
|
|
|
198.
|
|
|
On Battery Power
|
|
|
|
|
Bateriaren energiarekin
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:9
|
|
|
199.
|
|
|
On UPS Power
|
|
|
|
|
UPS energiarekin
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:10
|
|
|
200.
|
|
|
Only display an icon when a battery is p_resent
|
|
|
|
|
Ikono bat bistaratzen du bateriarekin _dagoenean soilik
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:11
|
|
|
201.
|
|
|
Only display an icon when charging or _discharging
|
|
|
|
|
Ikono bat bistaratzen du kargatzean edo d_eskargatzean soilik
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:12
|
|
|
202.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Energia-kudeatzailearen hobespenak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Energia kudeatzailearen hobespenak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
203.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Jarri _pantaila lotan inaktibo dagoenean:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
|
|
204.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Jarri ordenagailua _lotan inaktibo dagoenean:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
|
205.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Ezarri pantailaren _distira:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
