|
|
192.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>Jakinarazpen-area</b>
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:3
|
|
|
193.
|
|
|
Always sleep when the lid is _closed
|
|
|
|
|
_Lo egin beti tapa ixtean
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
194.
|
|
|
Di_m display when idle
|
|
|
|
|
_Ilundu pantaila inaktibo dagoenean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:5
|
|
|
195.
|
|
|
Enable UPS discharge _alarm
|
|
|
|
|
Gaitu UPSren deskargaren _alarma
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
196.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Orokorra
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:6
|
|
|
197.
|
|
|
On AC Power
|
|
|
|
|
Entxufatuta
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:8
|
|
|
198.
|
|
|
On Battery Power
|
|
|
|
|
Bateriaren energiarekin
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:9
|
|
|
199.
|
|
|
On UPS Power
|
|
|
|
|
UPS energiarekin
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:10
|
|
|
200.
|
|
|
Only display an icon when a battery is p_resent
|
|
|
|
|
Ikono bat bistaratzen du bateriarekin _dagoenean soilik
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:11
|
|
|
201.
|
|
|
Only display an icon when charging or _discharging
|
|
|
|
|
Ikono bat bistaratzen du kargatzean edo d_eskargatzean soilik
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:12
|
